- ¿Usted tiene hijos? - Una hija.
No entiendo por qué no podemos ser amigos en Facebook.
Flipas.
Nuestro hombre es un cazador. Y su territorio es Barcelona.
Establece un perfil de la víctima.
La estudia y se asegura de que es la adecuada.
Serás una madre guay.
- ¿Tú crees? - Ojalá papá fuera como tú.
A partir de ahora, en internet, eres Bruno Effron.
¿Sabes qué día es hoy?
Tienes un anillo. ¿Qué más quieres?
Nunca te pediré que dejes a tu mujer.
Así es como me siento a tu lado.
¡Como una mierda!
Quiero el divorcio.
Aquel chico... parecía un ángel caído del cielo.
Hace dos días que le llamo y no me coge el teléfono.
¿Quieres dejar de llamarme, tarado de los cojones?
¿Perdona?
Cariño. Que no me coges el teléfono.
Yo... acabo de desayunar...
Qué fuerte, ¿no? Eso del móvil. Clara es tonta del culo.
Se confundió y se llevó el mío. Como son de la empresa...
Vamos de culo, pero Tánger parece bonito.
Podríamos venir un "finde", tú y yo.
Va, cuando puedas llámame, cariño. Te quiero.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
El ataque se produjo en la cocina.
La víctima abrió la puerta voluntariamente.
La mujer le debió ofrecer un café, que no tuvo tiempo de preparar,
y después... ven.
Quizás hubo una pequeña pelea, que no le sirvió de nada.
Después mira, fíjate en la alfombra... la arrastró hasta el dormitorio.
Y el resto, ya nos lo dirás tú.
¿Qué, bonita manera de empezar el día, no?
Sí, chica.
¿Te gusta el teatro?
Sí, ¿por qué?
Mi cuñado me ha pasado unas entradas.
- Sonia... - ¿Sí?
¿Qué es?
Una huella parcial.
Quizás es de una zapatilla.
¿De nuestro amigo?
Dudo que la abuela hiciera footing.
¿Tienes que ir a la radio?
Hoy no.
Hoy ceno con uno del Consejo General. Vallejo y su mujer.
Pero si no quieres venir, lo entenderé perfectamente.
Mercè, quiero que hagamos las cosas bien.
No tendrás ninguna queja. No te faltará de nada.
El abogado dice...
Dime la verdad.
¿Me dejas por otra? ¿Hay otra mujer?
Mercè...
Sé sincero. Al menos esta vez.
Está bien, te lo diré.
No. No hay ninguna otra mujer. No es ese el motivo.
¿Entonces qué...?
Nosotros. Lo hago por nosotros.
Fermí.
¿Sí?
La cena... la hacemos en casa. Todavía soy tu mujer.
No te quiero hacer quedar mal.
Una caña te iría mejor.
Me tomo ahora una cerveza y palmo.
¿Estás seguro de que eres vasco? ¿Tus padres no te adoptaron?
Un par de gin-tonics y al día siguiente das pena.
Mira, el comentario que pusimos ha tenido 16 "me gusta".
- Sí. Pero ninguno de Miren. - Paciencia.
Ahora entraremos en la página de esa amiga suya que acepta a todo dios.
Sí, Samantha.
Pondremos "me gusta" a los comentarios de tu hija
y escribiremos alguna chorrada que llame la atención.
¿Cómo qué?
No lo sé... Tú eres su padre.
Mira, aquí hay un comentario de Miren.
A ver, ¿qué pone?
Si lloras porque no puedes ver el sol,
las lágrimas no te dejarán ver las estrellas.
Por favor...
¿Pero qué quieres? Es una cría. Venga, pon alguna cosa inteligente.
No lo sé...
Se trata de llevar un poco la contraria, pero sin ser ofensivo.
Muy bien.
Escribe:
El deseo no tiene objeto.
Por eso no podemos dejar de sufrir, porque no podemos dejar de desear.
Tú estás colgado.
¿Qué pasa? Es de Jacques Lacan.
¡Te has de poner en el papel de Bruno Effron!
Se supone que tienes 20 años,
no tienes ni puta idea de psicoanálisis ni mierdas de esas.
Venga. Déjame a mi.
Ya está.
Deja de pensar en la vida. Decídete a vivirla.
¿Qué es esta mierda, tío?
Paulo Coelho. A las chicas les encanta.
Pues sí que vamos bien.
Es como ir a pescar. Tiras la caña y ya picarán.
Ya, ya. Perdona.
¿Sí?
Ainhoa... Sí, claro.
Sí, con tu hermano, sí, sí...
Creía que me montaría un show, pero se lo ha tomado mejor de lo que esperaba.
Magda, un vegetal.
Supongo que lo veía venir.
Y ahora falta uno de bacon y queso.
Me sabe mal por ella, sabes, me sabe muy mal por ella.
Pero ya no podía continuar...
Ahora no puedo estar por ti.
Claro. ¿Paso después por tu casa?
Sí.
Que tenga un buen día.
Hasta mañana.
Adiós.
Ya, pero es que ya le he dicho que no tengo ningún tipo de interés, ninguno.
No... Sí, claro que lo entiendo.
De acuerdo, claro...
Pues sí. Nos vemos a las ocho en casa.
¿Sí? Venga. Agur, agur.
Buenas noticias.
¿Qué?
Miren. Te ha puesto un "me gusta".
No jodas. Dame.
Al fin te encuentro. Quería hablar contigo.
Habíamos quedado a las diez.
Sí, sí... ya, ya lo sé.
He repasado lo que te comenté de las subvenciones del gobierno.
Si hacemos una nueva oferta basada...
Ahora no es el momento de improvisar.
No, no, no, es que no estoy improvisando.
He calculado los costos y si nosotros hacemos una nueva...
Mira, basta. La estrategia la marco yo.
Ya te he dicho que lo siento, lo del móvil. Estaba medio dormida.
No, no me toques. No me toques.
Ayer por la noche no eras tan esquivo.
Oye, ¿qué esperas? Qué nos cojamos de la manita?
¿Que te compre flores por nuestro aniversario?
¿Que te envíe whatsapps en medio de una reunión? No jodas, eh, no jodas.
Estuvo bien, pero como tenga problemas con Sara, lo pasarás mal.
Qué imbécil eres.
Sí...
Ei, please, come in, come in...
Nice to meet you again.
Buenos días.
Lo serán para ti. Odio las guardias. Para empezar, un homicidio.
Otra mujer mayor.
Y, como era de esperar, el juez quiere el provisional hoy mismo.
Por si fuera poco, tendré que dejar la clínica...
para ir a declarar por una agresión sexual.
Y para acabar de rematarlo, nuestro querido director...
hoy trae a sus alumnos a ver una autopsia.
Es que creo que me voy a suicidar.
Sí, claro.
Oye, ¿estás bien?
Perdona. Es que no he dormido mucho.
Extrañas a tu marido, ¿eh? ¿Cuándo vuelve?
Mañana.
¿Quieres un café?
Será mejor que bajemos a patología.
Dice: ¿Qué es peor, la ignorancia o la indiferencia?
No lo sé ni me importa.
Ja, ja.
¿Qué? A ti tampoco te ha hecho gracia.
Déjala, que no ha dormido bien.
Bienvenida al club.
Espera, espera.
¿Esta marca roja alrededor de los labios?
Creo que se le llama pintalabios.
Pol...
Es como si con la mano hubiera intentado...
hubiera intentado borrárselo.
Pues no es la primera vez. ¿Os acordáis de la primera víctima?
Hay hombres a los que les gusta el carmín. No es mi caso.
Pero sí el de nuestro amigo.
Ya lleva seis víctimas.
Las redes sociales están que echan humo
y en las tertulias empiezan a hablar de inoperancia.
Necesitamos resultados.
Y no tenéis nada.
Imágenes borrosas, un perfil impreciso y poco más.
La policía científica acaba de confirmar
la marca de la zapatilla y el número.
45.
Algunos se deben estar poniendo nerviosos.
Sí. Aún no han dicho nada, pero... Oye, tenemos las imágenes.
¿Las de la cámara de seguridad?
Sí, si se hicieran públicas podríamos pedir la colaboración ciudadana.
Pero si son muy borrosas,
lo único que conseguiréis es crear mayor alarma social,
que la policía tenga que destinar efectivos a responder llamadas
y a seguir pistas que no llevan a ningún lado.
Oye, quizás tienes razón, pero algo tenemos que hacer.
Televisión de Catalunya ha tenido acceso
a imágenes captadas por una cámara de seguridad
donde se puede apreciar al presunto asesino de una mujer mayor
el pasado 6 de febrero en Barcelona.
Según las investigaciones, se trata de un hombre blanco,
de entre 35 y 40 años, de aproximadamente un 1,80 de altura,
a quién se le atribuyen otros cinco asesinatos.
A este le tendrían que cortar los huevos.
La primera víctima fue hallada hace ocho meses.
Se trataba de una mujer de edad avanzada...
Otro, nen.
¡Yaya! Papá sale por la tele.
¿Por la tele?
La rápida intervención de los bomberos ha permitido controlar el fuego,
que se originó en la cocina del entresuelo.
A pesar de que el piso ha quedado totalmente calcinado,
no se han tenido que lamentar víctimas mortales,
gracias a la rápida intervención de los bomberos,
que han podido rescatar con vida...
Que sí, ya sé lo que me vas a decir, lo sé.
Pero es lógico que como padre quiera saber con quién se relaciona Miren.
Un total de seis camiones de bomberos...
Que no es por nada, es para estar seguro de que...
pues, básicamente, de que no le pasa nada o si hay algún problema o...
Sara... ¿Me estás escuchando?
Sí, sí que te estoy escuchando...
No, no me estás escuchando.
Es que me parece increíble que tú, precisamente tú,
seas capaz de engañara tu hija.
Es lo más mezquino que hubiera podido imaginar en la vida,
ganarte su confianza haciéndote pasar por otro
y, encima, hacer ver que lo haces por ella.
No, guapo. Lo haces para quedarte más tranquilo y tenerla controlada.
¿Cuál será el paso siguiente? ¿Ponerle una cámara oculta en su habitación.
Sara. por favor, cálmate.
¡Qué te vayas a la mierda!
Ha tenido un mal día.
Ah... espera... ah... espera...
Espera, Magda, espera... Un momento.
¿Qué te pasa? Estás pálido. No me asustes.
Las pastillas...
¿Las pastillas? ¿Dónde...?
En los pantalones.
Hostia puta.
Mierda...
No, no, esto es Homicidios, eso de las multas aquí no se lo podemos mirar.
¿Me puede decir su nombre, por favor? ¿Magda qué...
¿Y dice que le suena la cara pero no sabe de qué? Ya, claro...
¿Está segura de que es él? ¿Qué edat tiene su ex?
60, ¿eh? Gracias por su colaboración. Ya la llamaremos.
Toni.
Tengo a doce agentes perdiendo el tiempo al teléfono.
El señor juez se ha lucido, porque estoy seguro...
- Una patrulla ha detenido a un tío. - ¿Qué dices?
En el Raval. Se ve que ha atacado a una mujer mayor cuando entraba en su casa.
¿En la calle?
Sí. Es todo bastante confuso.
¿Qué haces?
Llamar a una ambulancia.
No hace falta. Ya se me pasará.
¡No hagamos el tonto?
Ya me encuentro mejor.
Ya puedes repicar. Vamos al médico sí o sí
¿Sí?... ¿Cuándo?
Hace un rato. La mujer se ha puesto a chillar y el tío ha querido huir.
Pero se ve que los vecinos le han dado una buena tunda.
Ha pasado una patrulla y ahora lo interrogaremos.
Pero antes que le hagan un reconocimiento médico
y un informe forense.
No quiero tener problemas con la prensa.
Ajá. Ahora voy.
Tú no te vas a ningún lado.
Te tiene que ver un médico.
He de ir. Parece que ya lo tenemos.
¿A quién?
Al asesino en serie.
La reunión se ha alargado un poco,
pero ha ido mejor de lo esperado.
Les he presentado las dos opciones
y parece que la segunda alternativa los ha acabado de convencer.
Quedan un flecos,
pero de aquí a una semana, diez días, tendremos una propuesta en firme.
De acuerdo.
Naturalmente.
Saludos de Bueno.
Acuérdate de enviarle la documentación a Marisa.
- Gracias. - ¿Por qué?
Por apropiarte de mis ideas.
¿Tus ideas?
Te recuerdo que somos un equipo. No estamos aquí para colgarnos medallas.
¿Ah, sí? ¿En serio?
Si has venido a Tánger es para que vayas aprendiendo cómo se hacen las cosas.
Empiezo a verlo claro.
Mejor.
Si no te importa, mueve el culo y haz el equipaje. No quiero perder el avión.
Tenemos el vuelo mañana.
Mira, haz lo que quieras.
Yo estoy hasta los huevos de Tánger.
Podríamos repetir, ¿no?
¡Qué pares!
A ti te queda mejor.
- ¿Quieres parar de llamarme...? - ¿Perdona?
Parece que el hombre no tiene antecedentes.
En cambio el que le ha atizado es un viejo conocido.
Hombre, el señor Fajardo de nuevo.
Esta vez no he hecho nada.
Has enviado a un tío al hospital.
Hombre, porque el cabrón se lo merecía. ¿Puedo fumar?
- No. - ¿Qué ha pasado?
Ya se lo he explicado a los otros.
Pues ahora nos lo explicas a nosotros.
Vale. Pues nada, estaba de bronca con Wendy. Mi...
Continúa.
La tía que se columpia con algunos clientes.
Que vale que folle con tíos, pero pagando, cojones, pagando.
Muy relajada...
Si hablamos en serio, hablamos en serio.
Total que le digo: "Oye, ¿tú de qué vas?",
y la tía me lía la de San Quintín, allí en medio de la calle.
¿Qué miras, burro?
Y digo, a tomar por culo, entro en el Remi y pido un coñac.
Pam. Pa dentro. Pido otro.
Y veo en la tele que sale el hijo de puta que mata a las yayas,
y la peña empieza: "Que a este tío hay que cortarle los huevos,
que déjamelo a mí y verás".
Y le digo al Remi: "Otro, nen".
Y la peña: "Hay que caparlo, para que se le pasen las ganas de matar",
que no se qué, que no sé cuántos...
Es él, es él, ayudadme.
Y entonces... oigo gritos en la calle: "¡Eh, oh, eh!".
Salgo a ver que cojones pasa... y veo a una vieja corriendo,
un tío con la gorra igual que el de la tele
y toda la peña insultándolo...
y el tío se pone a correr hacia mí.
Y la peña: "Cabrón, hijo puta, asesino".
Y yo, que estoy de mala leche por lo de la Wendy,
le meto en la puta cara.
Hace un tiempo... tuve un pinzamiento... aquí
y el osteópata me dijo:
"Usted mismo...
o hace un poco de deporte o envejecerá muy rápido".
En fin, que me he apuntado a pilates, dos días a la semana.
Esta tarde salgo del gimnasio y veo a señora muy viejecita
que llevaba una garrafa de agua, de las grandes,
y le digo: "¿Señora, quiere que la ayude?".
De repente, se pone a gritar.
¡Es él! ¡Ayudadme! ¡Me quiere matar! ¡Ayudadme!
Y yo le digo: "Señora, que yo solo quiero ayudarla".
Pero vienen dos tíos...
¡Ayudadme, ayudadme! ¡Es él! ¡Es él!
"Eh, ¿qué pasa?". Me llaman gilipollas y me empujan.
¡Dejadme en paz!
Otro va por detrás me mete un golpe aquí.
Maricona.
Y yo digo..., ahora sí... que me largo,
me pongo a correr y aun es peor, porque se ponen a perseguirme
hasta que un gilipollas sale del bar y me la mete.
Caigo al suelo y le digo: "Basta, basta". Pero él está obcecado.
¡Pim, pam, pim, pam!
Le pongo las pilas, y la peña: "¡Para, tío, que le vas a matar,
te vas a buscar la ruina!".
Eh, y si no me cogen, os juro que lo mato,
porque a mi madre alguien le hace lo que hace este tío
y, vamos, ya puede empezar a correr, que me lo como.
Me lo cargo allí mismo. Por estas.
Total, que el tío se queda allí, llorando como una niñita,
llega la poli y digo: "Lo he cogido yo. ¿Dan recompensa?".
50 años, apenas mide 1'70 m, calza un 41.
Además, tiene coartada.
Su puta madre. Ha pringado un inocente. A este tío se le caerá el pelo.
No, no lo creo. No piensa denunciar.
¿Qué dices?
No. El tal Braulio lleva de baja desde hace 15 días.
Tiene miedo de que lo echen del trabajo.
Bueno, ¿y qué hacemos con Fajardo?
Pues lo ponemos a disposición del juez, qué vamos a hacer...
¿Todo bien?
Sí.
¿Qué has hecho hoy?
Nada. Pensar.
Bien, voy a ducharme.
Debajo de cada asiento hay un chaleco salvavidas.
Gracias.
Si fuese necesario su uso, póngase el chaleco,
pase la cinta por la cintura, cierre el broche y ajústelo.
Infle el chaleco cuando salga del avión tirando de las placas rojas.
También puede inflarse soplando por los tubos.
¿Es que no piensas cogerme nunca más el teléfono?
Que sepas que ya estoy en el avión. Vuelvo esta noche.
Por favor, apague el móvil.
Un momento.
Vamos a despegar.
Veo que has perdido el miedo a volar.
Sí. Muy observadora.
Ya.
Llevo seis años aquí y las he visto de todos los colores,
pero... esto de las viejas... ¿a ti no te da mal rollo?
Quiero decir que no es normal esto que hace ese tío.
Hay que ser muy retorcido para...
Pienso en mi madre y...
No lo sé. Creo que todo esto me está afectando.
No, si aún resultará que tienes sentimientos.
Sí, dos: amor por los animales y respeto por la gente mayor.
Hostia, Pol... No se puede hablar en serio contigo.
¿Cómo que no? Vamos a cenar y hablemos de cosas serias,
como el cambio climático o el sexo entre compañeros de trabajo.
Adiós, Pol.
Escucha, ¿me puedes llevar a casa?
Bye, bye.
¡Me encanta cuando te haces la dura!
Lo siento.
- No llegamos al teatro. - Lo siento.
De todas maneras, estoy de guardia, me llamarán seguro. No falla.
Algo haremos.
Conocer gente de allí, y nos dijeron:
Os invitamos a una boda.
Es verdad que fue una pasada
porque nunca había estado en una boda, todas juntas,
y todo el rato estábamos pendientes de la que se casaba.
Separan a los hombres en un lado y a las mujeres en el otro
y hacen unos sonidos muy extraños...
porque no lo habíamos visto nunca y...
Perdona.
No, no, no...no vayas tan rápido. Que no vayas tan rápido.
No vayas tan rápido.
¿Por qué vas depilado?
Es por el sudor. Hago triatlón.
¿Qué? ¿No te quitas el vestido? ¿O quieres que lo haga yo?
¿Qué haces?
Que no hay prisa, que no hay prisa, que no hay prisa.
Tranquila.
No, así no.
Calla...
Que así no...
¡Calla de una puta vez, te digo!
¡Que me estás ahogando, para ya!
¿Qué haces?
¡Para!
Para. ¡Que me dejes, joder, déjame en paz! ¡Que pares ya!
¿Qué cojones te pasa?
Pasa que no tendría que haber venido, eso es lo que pasa.
Va, venga, no seas tonta...
¡Que pares!
¡Para!
¡Que pares, joder!
¿Pero qué haces? ¿Qué haces?
Cuando yo digo que no, es que no.
¡Tú a mi no me dejas así ahora!
No me toques, no me toques.
¿Que no te toque? ¿Es eso lo que quieres? ¿Que no te toque? ¿Seguro?
Porque a mi me parece que sí que quieres que te toque.
Pero haces ver que no para ponerme cachondo, ¿es eso?
¡Que pares ya!
¿Qué haces?
¡Que pares ya, joder!
¡Qué haces!
Abre la puerta.
¡¡¡Abre la puerta!!!
¿Se puede saber qué te ha dado ahora?
¡¡¡Que abras la puerta, joder!!!
¡¡¡Que pares o llamo a recepción!!!
¡Adelante, llama!
Llama, llama...
Será divertido ver la cara que pone tu marido
cuando sepa cómo pasas las tardes.
Venga, mujer. Emma, abre.
Ya lo sé, me he pasado un poco...
pero pensaba que te gustaba.
¿No piensas abrir, o qué?
Abre.
¡¡¡Que abras la puerta, hija de puta!!!
¡¡¡Abre!!!
Abriremos un Priorat. A Vallejo le encanta.
Es un bon vivant, este.
¿Sí?
Hola, hola... Solo te llamo para que no te preocupes. Estoy bien.
Sí, sí. Ha sido una taquicardia y punto.
Sí, estoy bien. Sí, sí, mañana iré al médico.
Escúchame, pero después tenemos que acabar lo que estábamos haciendo, ¿vale?
Sí, venga, hasta mañana. Adiós.
- Fermí. - ¿Sí?
¿Me ayudas a ponerme los zapatos?
Claro.
¿Con quién hablabas?
Cosas del trabajo.
¿A qué hora llegarán?
En media hora.
Entonces quizás te acabes de arreglar.
Ponte la corbata que me gusta.
Muy bien. Ahora voy.
Cariño, que ahora estoy liada. Ya nos veremos mañana.
Marga, la mujer de Vallejo, es simpática, pero un poco corta.
Solo le gusta hablar de moda y de programas del corazón.
No te preocupes, te haré quedar bien.
Qué..., no piensas abrir, ¿verdad?
Muy bien. Pues ya nos veremos... otro día.
Supongo.
Mierda.
He accedido a recibiros,
en parte porque conozco a la familia de Ainhoa,
pero quiero dejar claro que no vais a hacerme cambiar de opinión.
Te lo agradecemos, Aitor.
No tengo mucho tiempo. Mi hija no tardará.
- ¿Vamos al grano, entonces? - Pasad.
Si necesitáis entradas para algún concierto, solo me lo tenéis que decir.
Te lo agradezco mucho, pero no querría ponerte en un compromiso.
Privilegios de ser la crítica más detestada del país.
Pues yo, chicos, qué queréis que os diga.
Es que la música clásica me parece tan aburrida...
Es natural. A la música culta le pasa como a la justicia.
En algunos aspectos, como la puesta en escena, necesita renovarse.
¿Otra botella? Fermí, que nos quieres emborrachar.
¿Cómo lo has adivinado?
Por mi, adelante, no te cortes.
Primero, déjame que respire.
¡Qué anillo más bonito!
Me lo regaló mi marido por nuestro aniversario.
¿Ves? Es una eme. Mi inicial.
Qué detalle, ¿eh? Cuánto lleváis...
37 años.
¡37 años! ¡Yo no había ni nacido, aún!
¿Y vosotros?
Pues ahora hará... Tres. ¡Tres!
¡Cómo pasa el tiempo!
¿Y cómo os conocisteis, si no es indiscreción?
¿Me dejas explicarlo? ¿Puedo? ¿Puedo? Va. Pues trabajábamos juntos en Madrid.
¿Eres abogada o..?
¿Yo? ¡Sí hombre! ¡No! Hacía fotocopias.
Cada vez que lo veía pensaba
es igual que un actor que le gustaba a mi madre cuando era joven.
Puede ser que pares un poco...
¿Qué? Digo lo que quiero.
¿Y tú le tiraste la caña?
Bueno... ¡no me costó mucho!
Cada vez iba más a menudo a hacer fotocopias de lo que fuera.
Y un día va y me dice: ¿Has estado alguna vez en El Escorial?
Y yo le contesto: Señoría, ¿qué pretende? ¿Seducirme?
Pero tú estabas casado, ¿no?
Sí, pero... hacía tiempo que nuestro matrimonio...
Estaba muerto. ¿Verdad, tito?
Cuando se acaba la pasión,
si no hay vínculos más fuertes que el puro deseo,
los matrimonios no duran mucho.
Pues vuestros vínculos deben ser bestiales porque...
¿Quieres hacer el favor?
¿Qué he dicho, ahora?
No, si no pasa nada. Marga tiene razón.
Nuestros vínculos son indestructibles. ¿Verdad, Fermí?
Tu dirás. Para aguantarnos tantos años...
Venga, chicos, que la conversación se está poniendo demasiado trascendente.
Propongo un brindis.
¿Puedo? ¿Me dejas? ¿Me das permiso?
No seas así, tita.
Cariño, ponle un poco más de vino a Magda.
Marga.
¿Perdón?
Has dicho Magda.
¿De verdad? Disculpa, me he confundido.
Basta, basta, que después mi marido me riñe.
Gracias, gracias.
A tu salud, Fermí. Por el próximo vocal del Consejo General.
No sé, no sé. ¿Quieres decir que lo escogerán?
¿Por qué no? Cuenta con muchos apoyos...
Ya, ya lo sé, pero... imagina que descubren que... que tiene,
no sé... ¿una amante?
Mira sí, ¡qué escándalo!
Quiero decir que allí hay más de uno y más de dos que...
Marga, basta.
¿Qué? Yo solo digo que no sería tan extraordinario.
Entonces, no sé,
imaginad que descubren que tiene una cuenta en el extranjero...
- Mercè. - Hijo, si es una broma.
Pues esa broma no hace ninguna gracia.
Bueno... Alegría, ¡venga!
Por Fermí Cases, por mi marido,
por todos estos años de felicidad compartida.
Por el hombre más bueno, más honesto y más íntegro que he conocido nunca.
¡Por él!
Pero, vamos a ver. ¿Qué coño pretende esa gente?
¿Pedir perdón porque la culpa les corroe por dentro?
Oiga, mire, le destrocé la vida, a usted y a su familia. Lo siento.
Pues mira qué bien.
El objetivo del encuentro no sería pedir perdón ni tampoco perdonar.
Se trata de reunir a dos personas unidas por el dolor,
en un mismo espacio, con el fin de hablarlo.
Venga, no jodamos, venga... ¿Por qué?
Para que uno pueda comprender lo que hizo y por qué lo hizo.
Y para que las víctimas puedan saber y quizás cerrar heridas.
Hablar con esos hijos de puta no va a cerrar ninguna herida.
Que me miren a los ojos y me digan por qué coño lo hicieron.
En cierto modo... de eso se trata. La otra parte...
¿La otra parte? ¿Ahora se llama así? ¿La otra parte?
Solo queremos que sepas que existe la posibilidad
de que en el momento en que tú decidas...
Ya me lo has dicho. Y la respuesta es no. ¿Vale?
Ahora si me disculpáis, mi hija está a punto de llegar.
De todos modos, gracias por atendernos.
Pero si te quieres poner en contacto con nosotros.
- Lo dudo. - Entendemos que es un proceso doloroso.
No, no entendéis nada. No tenéis ni puta idea de lo que significa, eso.
- Te equivocas. A mi padre le... - Mi hija.
Papá, en el instituto nos han dicho... Hola.
- Hola, cariño. - Hola, Miren.
Hola. ¿Nos conocemos?
No.
Son unos amigos que han venido a verme. Ainhoa y...
Gorka. Hola.
Hola. ¿Se quedan a cenar?
No. Ya se iban.
Adiós.
¿Qué tal?
Nunca me habías hablado de estos.
Alguna vez. El hermano de Ainhoa y yo íbamos juntos a la facultad.
¿Y qué querían?
Nada. Escucha, ¿qué me decías del insti?
Hombre, ¿cómo que nada? Si han venido será por algo, ¿no?
No, han venido porque hacía tiempo que no nos veíamos y ya está.
Ya... pues no parecías muy contento de volver a verlos.
Escucha, ¿esto qué es? ¿Un interrogatorio o qué?
Han venido, se han ido y punto. Ya.
- Luego dices de mi, pero tú... - ¿Yo, qué?
Pues que vas de padre motivado solo para que te explique lo que hago
y tú también me estás escondiendo cosas.
Vale. Muy bien...
¿Qué?
A ver... son de una asociación, ¿vale?
Quieren que me siente cara a cara con los que mataron a tu madre.
Ahora ya lo sabes.
¿Rollo perdón y tal?
Dicen que lo hacen para cerrar heridas.
Ya... ¿y tú qué les has dicho? ¿Que no?
¿A ti que te parece?
No lo sé, papá, quizás sí que...
¿Sí que qué?
No lo sé, para ver qué cara ponen.
¡Que mataron a tu madre, hostia!
Qué quieres, que me siente allí...
¡No quiero nada, no quiero nada!
Solo digo que quizás... Haz lo que quieras. Sigue siendo un amargado.
Mira yo no sé por qué te estoy explicando esto.
Eres una cría y no tienes ni idea.
Gracias. Sí, sí, tienes razón. En cambio, tú lo sabes todo, ¿no?
Buenas noches.
- ¡Miren! - ¡Déjame!
¿Qué haremos hoy?
No lo sé.
¿Nos quedamos aquí así tranquilamente?
¿Con este día tan bonito?
No me quiero pasar otro domingo en casa.
Pues vamos a la playa, a Zarautz.
- Vale. - Vale.
¿A que sí, Miren?
¿A que nos vamos a la playa?
Escucha, que no queda leche para la niña...
Ya te lo dije...
Amor...
Que voy en pijama.
¡Qué morro!
Y de paso traes el periódico...
Entonces haz tú el café...
¡A sus órdenes, sargento de mi corazón!
Agur, mi amor.
Ya verás.
Vamos a hacer un castillo de arena tan grande, tan grande, tan grande,
que vamos a caber...
papá, mamá y Miren...
¿Sí?
Sí.
Papá y Miren.
¿A que sí mi vida?
Adiós mamá.
Agur, ama. Agur, ama. Agur, agur.
Agur, mi amor.
Miren quiere que seáis amigos.
Ay, la hostia...
Ya pensaba que me habías abandonado.
¿Qué haces aquí? No te esperaba.
No me has cogido el teléfono en todo el día.
Ahora viniendo he visto los mensajes.
¿Y no piensas darme un beso de bienvenida?
No entiendo tu pose de mujer ofendida.
Porque si es por el puto móvil quien se enfadará seré yo.
¿De verdad piensas que tengo el más mínimo interés por esa cría?
Eres mi mujer. Quiero tener un hijo contigo.
¿Me ves capaz de poner en peligro lo que quiero por una niña estúpida?
Ni por ella ni por cualquier otra.
Me estás haciendo daño, Lluís.
Perdóname, perdóname...
No, perdóname, perdóname tú a mi, perdóname.
Te he traído una cosa.
No es de Marruecos,
pero viniendo hacia aquí no he podido resistir la tentación.
¿Te gusta? Lo pienso restaurar yo mismo.
Es el que vimos en aquel escaparate, ¿te acuerdas?
Sí.
Por cierto, ¿aún no te has hecho la prueba?
Por eso te llamé. Para darte el resultado...
Voy al lavabo. Creo que me acaba de venir la regla.
Nos lo hemos pasado muy bien.
Lo tenemos que repetir.
Sí, pero la próxima vez en nuestra casa.
Ya nos veremos por Madrid.
¡Eso espero!
Seguro que sí.
Os acompaño hasta el ascensor.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
¡¿Te has vuelto loca?!
Imaginad que le encuentran cuentas en el extranjero...
¿A qué coño estás jugando?
Lo he hecho para que veas de lo que soy capaz.
¿Pero qué dices? ¿Qué estás diciendo?
37 años de matrimonio no se pueden acabar así como así,
porque a ti te apetezca.
Hay muchos matrimonios que tienen problemas... y los superan.
No nos separaremos, amor mío.
Dices que lo haces por mi,
pues ya te lo digo ahora: por mi, no hace falta.
A mí ya me va bien esta mierda de vida.
Lo que me sabe mal es comprobar que continúas siendo un cobarde
como lo has sido siempre.
Que ni siquiera eres capaz de mirarme a la cara y decirme:
no es que me repugne vivir contigo, es que quiero a otra mujer.
Sería demasiado pedir a alguien que se casó conmigo...
por mala conciencia.
Alguien al que le importa más la opinión de los demás
que su propia vida.
Pues, lo siento, amor mío, no nos separaremos. Lucharemos juntos.
Superaremos las dificultades juntos. Como hemos hecho siempre.
Como lo hacen otras parejas.
Eso sí, a partir de ahora las cosas no pueden seguir así.
Para empezar le dirás a esta mujer que no os veréis más,
que se ha acabado.
Y a mí empezarás a tratarme de otra manera.
Con respeto, con afecto, aunque sea fingido.
Me reirás las gracias, me acompañarás a todos los conciertos
y me llevarás contigo a todos lados, como hacíamos antes.
Seré tu esposa ejemplar,
tu apoyo en los buenos y en los malos momentos.
Y todos dirán: ¡Oh! El juez Cases, que honesto, que abnegado,
como quiere a su mujer paralítica.
Y cuanto te lo pida, me harás el amor, como me lo hacías antes.
Volveré a ser tu niñita.
¿Te acuerdas, Fermí?
Tu niñita.
Y... esa mujer... Magda, ¿no?
Esa... Magda algún día será tan solo...
un recuerdo, una cosa que pasó.
Un accidente.
Te has vuelto loca.
Lo harás, Fermí. Lo harás porque eres un calzonazos...
y porque nunca has tenido los huevos de hacer nada.
Y además porque si no lo haces, sacaré todos tus trapos sucios.
La cuenta de Andorra, los viajes sin justificar,
algunas irregularidades financieras
que aunque no sean delito quedarían mal, muy mal,
en un vocal del Consejo General del Poder Judicial.
Y por si eso fuera poco,
podría explicar lo que pasó aquella noche de hace 37 años.
¿Te acuerdas, Fermí?
Yo sí... Cada día de mi vida.
Como si fuera hoy.
Así que deja de mirarme con esta cara.
Estaré siempre a tu lado, vida mía, siempre.
Hasta que la muerte nos separe.
Como tú digas.
- Tengo claro que uno de los dos sobra. - Y que lo digas.
¿Qué pasó con aquella chica que querías?
Se fue.
Debes pensar en ella cada día.
Cada dia.
No importa ser médico para saber como acabaría.
Ni una reventada... Su hija no murió de sobredosis.
Recuerdo un golpe brusco de volante...
y el coche cayó peña abajo.
Ninguno de los delincuentes que he enviado a prisión
habría soportado una condena tan larga
como la que he tenido que aguantar yo... y aún no ha acabado.
Tu tío no es tan buena persona como aparenta.
¿No se ha preguntado nunca si servimos para lo que hacemos?
Si crees que te vas a quedar con el proyecto de Tánger, lo tienes claro.
No soy paranoico.
Llevas dos días siguiéndome. ¿Se puede saber que cojones quieres?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA PALABRA-